-
1 Jehovas Vidner
Свидетели Иеговы -
2 vidne
* * *I. (et -r)( person) witness;[ afhøre vidner] take evidence, examine (el. question) witnesses;[ bære vidne om], se II. vidne (om);[ føre vidner] call (el. produce) witnesses;[ føre ham som vidne] put him in the box,(am) put him on the stand;[ det har han vidner på] he can produce witnesses to that;[ indkalde én som vidne] summon(s) somebody as a witness, subpoena somebody;[ kalde til vidne] call to witness ( på at that);[ møde som vidne] appear as witness, go in the box,(am) take the stand;[ være vidne til] witness ( fx an accident, a ceremony, a curious scene),( være til stede ved) be present at ( fx the ceremony, theexecution).II. vb( i retten) give evidence,( under ed) depose;(rel) witness;[ vidne til fordel for] testify for;[ vidne imod] testify against ( fx several witnesses testified against him);[ vidne om]( vise) show,(F: tyde på) indicate ( fx a broken lock showed (, indicated) that the house had been broken into);( bevidne, F) testify to, attest to ( fx his writings attest to his wide reading), bear witness to ( fx terrible scars bore witness to the torture he had been subjected to). -
3 vidne
I vb.zeugen, aussagen;det vidner om dårlig smag das zeugt von schlechtem GeschmackII sb. -
4 отобрать
vty + genpfотберуipfотбирать1 tage (tilbage) fra ngn2 udtage, udvælge; frasortere3отобрать показания у свидетелей forhøre, udspørge vidner. -
5 очный
adj-ая ставка konfrontation (af vidner og vidneudsagn; vidne ell. offer og forbryder); -oe обучение undervisning hvor eleven er tilstede, modsat fjernstudium - очное обучение. -
6 показать
vb. ytre* * *vt pf ipfпоказывать1 vise; forevise, fremvise; demonstrere2 на + akkpege på, udpege, vise3 opvise, udvise; demonstrere\показатьсебя хорошим врачдм vise sig som en god læge4 forklare (om vidner)5 anbefale, foreskrive (om medicin). -
7 føre
2вести́, руководи́тьfǿre hus — занима́ться дома́шним хозя́йством
fǿre ind — вводи́ть
fǿre til... — приводи́ть [вести́] к...
* * *bring, conduct, guide, keep, lead, marshal, pipe, shepherd, stock, take* * *I. (et) (state of) the roads;[ det er dårligt føre] the roads are in a bad state;( for gående) it is dirty underfoot.II. *( transportere) carry ( fx the swimmer was carried away by the current; carry the goods across the frontier), take, transport,F convey;( lede, vise vej) guide ( fx he guided us through the streets of the town), lead ( fx lead the horse into the stable; lead him out),F conduct ( fx the guide conducted us round the museum);( et sted hen, også) take ( fx he took me to a hotel);( kommandere) command;( have en vis retning; være den førende, være forrest) lead ( fx the road leads to Hull; who is leading in the race?);( holde i gang) carry on ( fx a conversation, negotiations);F wield ( fx a sword);( have på lager) stock ( fx we don't stock that article);( anlægge i en vis retning) carry ( fx carry a road across themountains), drive ( fx drive a railway through the desert);( bevæge) pass ( fx pass one's hand over one's eyes), move;( i dans) take ( fx take the lady);[ føre sig] carry oneself ( fx with dignity);( optræde) behave;(neds) draw attention to onself;[ med sb:][ føre bevis for] prove, demonstrate;[ føre bil] drive a car;[ føre bøger] keep books;[ skibet førte det danske flag] the ship flew the Danish flag;[ føre et gudfrygtigt liv] lead a pious life;[ føre et navn] bear a name;[ føre en sag] conduct a case;[ føre samtalen hen på] turn the conversation to;[ føre et skib] command (el. be in command of) a ship;[ føre usømmelig tale] use indecent language;[ føre vidner] produce (el. call) witnesses;[ med præp & adv:][ føre an] lead (the way);[ føre noget bort] carry something away;[ køreturen førte os gennem en skov] our drive took us through a wood;[ føre noget ind i en protokol] enter something in a record;[ stien fører ind i skoven] the path leads into the wood;[ føre med sig] carry,(fig) involve, result in, lead to;[ han førte os omkring på ejendommen] he took us over the estate;[ føre op]( i dans) lead the dance;[ føre en klasse op til eksamen] take a class through to an (official) examination;[ føre det på hans regning] put it down to his account;[ føre sammen] bring together;[ føre til](dvs resultere i) lead to, result in;[ føre til bords] take in to dinner;[ føre til et resultat] lead to a result;[ føre til indtægt (, udgift)] place to somebody's credit (, debit);(dvs spore) trace back to;[ føre tilbage til sin oprindelige skikkelse] restore to its original state;[ føre noget ud i livet] realize something ( fx one's intentions); carry out something, put something into effect ( fx a plan);[ føre ud til](om dør etc) open onto;(se også praksis). -
8 venlig
affable, amiable, benign, cordial, easy, friendly, genial, good, good-humoured, gracious, kind, kindly, responsive, sweet-tempered* * *adj kind ( fx action, thought, word, person; it was very kind of you),( svagere: venskabelig) friendly ( fx neighbour, nod, welcome; a piece of friendly advice);( om landskab, værelse) pleasant;adv kindly, with kindness;[ med være:][ vær så venlig at underrette mig] please inform me;[ vil du være så venlig at] please ( fx could you show me the way, please?), would you mind -ing ( fx would you mind shutting that door?),( let irriteret) would you kindly ( fx stop that noise!),( skarpere:) will you be kind enough to; will you be so kind as to;[ andre forb:][ det var venligt af dig at komme] it was so kind of you to come;[ være én venligt stemt] be kindly (el. well) disposed towards somebody;[ sende ham en venlig tanke] think kindly of him,(dvs taknemligt) remember him gratefully. -
9 fråga ut
verbum1. spørge -
10 försvar
substantiv2. forsvar, beskyttelse3. det at forsvare nogen/noget4. forsvar (sport, spil og leg)civilförsvar; kustförsvar; självfösvar
civilforsvar; kystforsvar; selvforsvar
Sige noget til sit forsvar, som forsvarer det man har gjort
-
11 instämma
verbum1. indstævne (fx for domstol) (jura, lov og ret m.m.)2. istemme, være enig, tilslutte sig -
12 kalla
I substantiv II verbum1. kalde, råbe påKalla på barnen, kalla på hunden, kalla på polisen
Kalde på børnene, kalde på hunden, tilkalde politiet
2. indkalde, opfordre nogen til at komme (mere formelt)3. kalde, benævne, give navn, omtale på en vis mådeVi kalder hende L.B. (egtl. Lille Barbro)
Så kallad, s.k.
-
13 kronvittne
substantiv1. kronvidneKronvittnet är en brottsling som vittnat mot sina egna i hopp om att slippa straff
Kronvidnet er en kriminel person, der vidner imod sine egne i håb om at slippe for straf
-
14 sanningsenlig
adjektiv1. sand(færdig), i overensstemmelse med sandhedenSanningsenliga uppgifter får man hoppas!
Sandfærdige oplysninger må man håbe!
-
15 scen
substantiv4. scene, optrin, hidsig diskussion, skænderi og lign.En sån middagsbjudning! Vi blev vittne till en upprivande svartsjukescen mellan Bo och Anita
Sikke et middagssselskab! Vi blev vidner til en oprivende jalousiscene mellem B. og A.
musikalscen; nationalscen; operettscen; utescen (utomhusscen, friluftsscen)
musicalscene; nationalscene; operettescene; udendørs scene (friluftsscene)
scenanvisning; scenbild; scenförändring
sceneanvisning; scenebillede; sceneskift(e)
-
16 vittna
-
17 vittne
substantiv1. vidne (jura, lov og ret m.m.)3. vidnesbyrd, tegn eller bevis på noget -
18 vidne
I vb.zeugen, aussagen;det vidner om dårlig smag das zeugt von schlechtem GeschmackII sb. -
19 frivol
adjektiv1. frivol, som udviser/vidner om letsindighed på grænsen til det uanstændigeL. elsker frivole dialoger (samtaler) -
20 fråga ut
verbum1. spørge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jehovas Vidner — Frikirke oprettet i Danmark i 1900 … Danske encyklopædi
Rikke Hvilshøj — (born May 5, 1970) is a Danish politician representing the liberal party Venstre. She was the Minister for Refugees, Immigrants and Integration in the Cabinet of Anders Fogh Rasmussen II from February 18, 2005 to November 23, 2007. She has been a … Wikipedia
Bautastein — Dänischer Bautastein bei Reerslev Seeland … Deutsch Wikipedia
Cnetworkmanager — NetworkManager Das Standard Frontend des NetworkManager Basisdaten Entwickler: Red Hat Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
KNetworkManager — NetworkManager Das Standard Frontend des NetworkManager Basisdaten Entwickler: Red Hat Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Network-admin — NetworkManager Das Standard Frontend des NetworkManager Basisdaten Entwickler: Red Hat Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Network Manager — NetworkManager Das Standard Frontend des NetworkManager Basisdaten Entwickler: Red Hat Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Nm-applet — NetworkManager Das Standard Frontend des NetworkManager Basisdaten Entwickler: Red Hat Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Poul Ørum — Poul Erik Nørholm Ørum (* 23. Dezember 1919 in Nykøbing Mors; † 27. Dezember 1997) war ein dänischer Journalist und Schriftsteller, der sowohl mit dem Kritikerprisen als auch mit dem Søren Gyldendal Preis ausgezeichnet wurde. Leben Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Heste — H. sladrer ikke: to TV 2 programmer, der huskes for Morten Stig Christensens angreb på forsk.l danske hestetrænere og at TV 2s vidner ikke ville gentage, hvad TV 2 mente, de havde sagt … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Cavere — eller Kavere: At garantere, at kautionere. Eksempelvis i kirkebøgerne ser man ofte at vidner Calverer for at intet er til hindring for et ægteskab … Danske encyklopædi
